60'lar, 70'ler ve 80'ler / Mezardaki Ses

"Ve en sonunda, göreceğin aşk, o güne kadar verdiğin aşka eşit olacaktır." - The Beatles (The End)

18 Nisan 2013 Perşembe

Aşıkların Ölümü

Aşıkların Ölümü - Charles Baudelaire  

Yatağımız olacak, hafif parfüm kokularıyla dolu,
Divanlar mezarlar kadar derin, ve raflarda

Bizim için açılmış, en güzel iklimlerin
Garip çiçekleri olacak.

Son ateşini kullanarak gıptayla,
Birer ulu meşale olacak kalplerimiz; 
Kendi ışıklarını yansıtarak.

İkimizin ruhunda, o ikiz aynalarda. 
Pembe, gizemli mavi bir akşam saatinde, 
Bir parıltı geçecek aramızdan
Vedalarla dolu, uzun bir hıçkırık gibi.
Ve sonra sadık ve şen bir Melek,
Kapıları aralayarak uyandırmak için gelecek
Lekelenmiş aynaları ve söndürülmüş alevleri.

Çeviren: Zihin

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder