60'lar, 70'ler ve 80'ler / Mezardaki Ses

"Ve en sonunda, göreceğin aşk, o güne kadar verdiğin aşka eşit olacaktır." - The Beatles (The End)

2 Ocak 2013 Çarşamba

Yasaklar

Önce ünlü yeraltı yazarlarından Chuck Palahniuk'un  "Ölüm Pornosu" kitabının çevirmeni hakkında ''müstehcen yayınların yayımlanmasına aracılık etmek'' suçundan dava açıldı.

Daha sonra da beat kuşağının abc'sini yazan adam William Burroughs'ın "Yumuşak Makine"sini çevirenler hakkında işlem başlatıldı. Yetmedi, kitabın piyasadaki kopayalarının arkalarına şu ibare eklendi: 

"İnceleme bölümünde de belirtildiği gibi yazar hiçbir değer sistemini ele almayan, disiplinsiz anti sosyal bir seks bağımlısı tipi ile şahsileştirdiği ‘Yumuşak Makine’ isimli kitapta bir konu bütünlüğü olmadığı, gelişigüzel kaleme alınarak anlatım bütünlüğüne de riayet edilmediği, genelde argo ve amiyane tabirlerle kopuk anlatım tarzının benimsendiği, özellikle erkek erkeğe cinsel ilişkilerin zaman ve yer tasvirleriyle ar ve hayâ duygularını rencide edecek ölçüde anlatıldığı, zaman zaman tarihi mitolojik unsurların yaşam tarzlarından örnekler vererek kişisel ve objektif olmayan gerçek dışı yorumlarda bulunduğu anlaşılmaktadır."


Şimdi de çocuk klasiklerinden "Şeker Portakalı" ve bir Steinbeck klasiği "Fareler ve İnsanlar", sakıncalı bulundu !

Sırada ne var ? "Pinokyo" kitaplarını mı yakacağız ? Bence işe "Hansel ve Gretel"den başlayalım. Mazallah üstü kapalı bir ensest ilişki sezinliyorum o kitapta..



* * *

Ne diyelim, Allah sonumuzu hayretsin. Böyle yasaklarla bir yere varamayız. Sonra da kalkıyor "İslam alemi neden kalkınamıyor" diyorlar. Kalkınamaz tabii. Sen sanatı yasaklar, eserleri yok etmeye, sansürlemeye kalkarsan geri kalırsın. Biz hep gurur duyardık. İslam dünyasının yıldızıyız diye. Şimdi bakıyorum da gitgide geriye gidiyoruz. Yakında pop şarkıcılarını da yasaklarız. Pornocu ya birçoğu ! Zaten heykelleri de birbir yıkıyoruz hamdolsun.

Not: "Fareler ve İnsanlar"ı okul sıralarında okumuştum ve daha çocuktum. Okurken çok duygulandığımı anımsıyorum. O gün bugündür aklımdadır. Unutulmaz kitaplardan biridir benim için (ve çoğunluk için) ve onca yıldır sakıncalı bir hareketim görülmedi ! Bu zihniyete bir kötü haberim daha var. Ben, Steinbeck'in "İnci"sini de okumuştum çocukken. Kim bilir ondan ne sapıklıklar öğrenmişimdir ! 

3 yorum:

  1. http://asyaselda.blogspot.com/2013/01/son-dakika.html

    YanıtlaSil
  2. Chuck'ın kitabına yaptıkları muameleden zaten yeterince midem bulanmıştı.
    Utanıyorum böyle bir toplumda yaşarken artık.

    YanıtlaSil